 |
||
|
Traducciones según la norma EN 15038 |
|
|
|
[ |
En las traducciones médicas, farmacéuticas o científicas, la competencia lingüística del traductor no puede prescindir de la especialización terminológica.
Objetivo que logramos gracias a una amplia base de traductores calificados y a las prestaciones de revisores especialistas en el sector médico o científico. Además, disponemos de soportes tecnológicos de última generación que nos permiten compartir la terminología con nuestros clientes.
Nuestra especialización abarca incluso traducciones en sectores como el electromédico, caracterizado por la estrecha coexistencia de competencias técnicas y médico-científicas.
Traducimos:
- textos médicos
- resultados de tests y analíticas
- historiales clínicos
- informes médicos
- folletos ilustrativos
- resumen de las Características del Producto (RCP)
- fichas de seguridad químico-farmacéuticas, etc.
Nuestra labor se distingue por la gestión individual de cada traducción técnica a cargo de Gestores de proyectos con experiencia comprobada, el uso exclusivo de traductores nativos especializados en cada sector, la supervisión técnica y los controles de rutina, bancos de datos terminológicos grandes, sistemas de traducción asistida, tecnologías punteras y un sistema de calidad certificado UNI EN ISO 9001 e UNI EN 15038.
PRIVACIDAD Y CONFIDENCIALIDAD
Todas las traducciones se realizan en el más estricto respeto de la confidencialidad y el secreto profesional.
Todos y cada uno de nuestros traductores firman acuerdos de confidencialidad para proteger a los clientes.
Además, Soget respeta la privacidad de los clientes y se compromete a protegerla: nuestra declaración sobre la confidencialidad de los datos personales presenta las normas y los procedimientos por los que se rige el tratamiento de los datos personales, hace pública las modalidades de recogida y de uso de los mismos, y permite al usuario elegir.
|
|||||||||
|
||
 |
|
|
 |