|
 |
[ |
Soget está altamente especializada en la traducción profesional para el sector de los bienes de lujo.
El concepto de lujo alude a productos de altísima calidad, de marcas de prestigio internacional en los sectores moda, peletería, marroquinería, accesorios, joyería, alta relojería, cosmética, perfumería y vinos - licores.
Un sector de gran importancia para la economía nacional, cada vez más orientado a la globalización de la demanda.
Soget trabaja desde hace varios años junto a las más conocidas empresas italianas, contribuyendo a la valoración e internacionalización de sus marcas y productos.
Nuestros clientes son editores líderes del sector, las principales firmas italianas y extranjeras, productores y distribuidores.
Nuestras oficinas están en Milán, de modo que nuestros traductores, revisores y redactores pueden trabajar en estrecho contacto con la industria milanesa de la moda y los bienes de lujo.
Las traducciones son realizadas exclusivamente por traductores profesionales nativos, en las versiones locales, diferenciando el inglés británico del estadounidense, el alemán de Alemania del alemán de Austria y Suiza, etc.
Además de la traducción en los principales idiomas, Soget se ocupa de la compaginación e impresión de revistas, catálogos, libros para las ventas y cualquier publicación de imagen o de producto. El servicio abarca también el árabe, el chino, el japonés, el ruso y los idiomas de los mercados emergentes.
Nuestra especialización comprende el uso correcto tanto de la terminología de la comunicación y del marketing del sector moda y bienes de lujo como de la terminología técnica de los materiales y los procesos del artesanado y la industria.
|
||||||||||||||||||||||||
|
||
 |
|
|
 |