|
 |
[ |
Soget ofrece al cliente todos los servicios necesarios para aplicar las tecnologías Across, desde la migración de los datos y las memorias creadas con otros sistemas hasta el suministro de traducciones y revisiones en los principales idiomas gestionados por el módulo CrossGrid de Across Language Server .
Suministramos asimismo formación y asesoramiento completo sobre las tecnologías Across.
La creciente complejidad de la gestión de los proyectos de traducción a menudo genera cargas de trabajo equivalentes a las de la traducción misma.
Con las tecnologías Across y , la integración del proyecto y la gestión del flujo de trabajo facilitan la optimización de los procesos, permitiendo ahorros en los costes y mejorando la calidad de la traducción.
Una solución de Corporate Translation Management (CTM) completa, destinada a quienes ofrecen o encargan traducciones profesionales, como medianas y grandes empresas orientadas a la exportación y divisiones de empresas internacionales y multinacionales que se ocupan de servicios lingüísticos.
El software está dotado de interfaces abiertas para flujos de trabajo continuos con tecnología client/server (crossWAN) y en un único ambiente integra, independientemente de la ubicación geográfica real, todo el proceso y todos los actores:personal interno de la organización, profesionales o empresas en tercerización parcial o total, gestores de proyecto, traductores nativos, revisores y compaginadores.
Además, CrossGrid supera los límites de la arquitectura client/server conectando varios servidores Across yofreciendo funcionalidades de otorgamiento en fases múltiples.
Across Systems desempeña el papel de un único proveedor de tecnología para la traducción independiente, es decir que no ofrece servicios de traducción sino que deja al cliente la elección autónoma del proveedor más adecuado.
La colaboración garantiza a nuestros clientes:
- la migración de documentos, memorias de traducción y glosarios a Across Language Server
- el uso competente de las tecnologías Across con un amplio anticipo respecto de la competencia
- la gestión experta de proyectos multilingües elaborados en Across Language Server, incluso de modo compartid
- la posibilidad de compartir proyectos multilingües con otros asociados localesel soporte técnico para la gestión de proyectos con sistemas Across Language Server o basados en memorias de traducción CrossTerm.
Este servicio es brindado directamente por nuestros técnicos o a través de nuestros gestores de proyecto, con la asistencia de Across.
|
||||||||||||||||||||||||
Páginas relacionadas 
|
|||||||
 |
|||||||
|
|
 |