Across Language Server

[Soget es el primer Across Service Provider italiano. Esta colaboración garantiza a la clientela la calidad de nuestras prestaciones y la competencia de Soget en el uso de las versiones más recientes del software Across System]

Across Language Server es un sistema CTM (Corporate Translation Management) que integra todas las funciones gestionales de los proyectos de traducción con potentes herramientas de creación y gestión de memorias de traducción y bases de datos terminológicas dentro de un único flujo de trabajo.

El uso de sistemas CTM permite crear una verdadera red unificada en la que participan activamente clientes, proveedores, personal interno y externo. Pensados para limitar los costes, los sistemas CTM son abiertos y modulares, capaces de adaptarse a cualquier configuración de empresa.

En la actualidad, Across System Gmbh, ramificación de NERO Ag, es el único productor de software cuya actividad principal consiste en el suministro de soluciones dirigidas específicamente a la traducción.

Con los sistemas Across, Soget desarrolla autónomamente la traducción de cualquier idioma a cualquier idioma, así como la gestión completa de los proyectos y del flujo documental y la migración de los datos del cliente. Este último servicio incluye la recogida de documentos para los cuales aún no existe una memoria de traducción (alineación); la extracción, la traducción y la importación de terminología; la importación y la consolidación de archivos TMX (Translation Memory Exchange).

Soget está a disposición de clientes potenciales para sugerir las soluciones más afines a exigencias documentales específicas y para remitir a la estructura Across System Gmbh local responsable de la venta.