Localización de software |
 |
| [¿Los programas de software, junto con la documentación que los acompaña, la caja que los contiene y el Dvd que ilustra sus principales características, se realizan pensando en usuarios cultural y lingüísticamente diferentes?] |
De esta pregunta nacen nuestras soluciones de localización, es decir, los procesos técnicos y lingüísticos necesarios para lograr que un producto pueda utilizarse en diferentes países.
Nuestra atención se concentra continuamente en la correcta percepción del usuario final de los productos que traducimos o realizamos.
Objetivo que puede lograrse con el análisis constante de las componentes lingüísticas convencionales (formatos fecha, hora, moneda, unidades de medida, direcciones) y con un conocimiento exhaustivo de las costumbres, la cultura, las normas y las distintas formas de comunicación.
Objetivo perseguido y alcanzado diariamente por nuestros gestores de proyectos, traductores, localizadores, revisores, redactores técnicos y publicitarios, desarrolladores de software, ingenieros, diseñadores, gráficos, compaginadores... más de 400 personas unidas por un método de trabajo común, perfeccionado a lo largo de 30 años de experiencia.
Ofrecemos un paquete de servicios de localización para:
MÁS INFORMACIÓN
Nuestros responsables comerciales tienen todas las competencias necesarias para analizar a su lado las características de nuevos proyectos de localización y ofrecerle soluciones y presupuestos detallados.
|
||||||||||||||||||||||||
 |
|
|
 |