|
 |
[ |
Los formatos AVI, Flash, Pdf, etc., que se visualizan en el explorador del PC, permiten acceder instantáneamente a cursos en línea de formación, marketing, ventas y conferencias web. Estos formatos sirven para distribuir información a nivel mundial, pero son sistemas de comunicación potentes sólo si abarcan un público heterogéneo, variado desde el punto de vista cultural y lingüístico.
Las soluciones de SOGET pueden incluir tanto intervenciones técnicas en el formato fuente como servicios lingüísticos y culturales, a fin de proporcionar una localización completa.
Servicios técnicos:
- traducción y localización de presentaciones y vídeos en Adobe Presenter, Captivate y Flash, Swish y TechSmith Camtasia Studio;
- elaboración de los principales formatos gráficos (bitmap y vectoriales), formatos de audio (WAVE, MP3, MIDI AIFF, etc.) y formatos de vídeo (AVI, MPEG, Flash, etc.).
- PDF multilingüe
Servicios multilingües:
- doblaje, voces en off, subtitulación
- transcreation
- traducción y localización
|
|||||||||
|
||
 |
|
|
 |