|
 |
[ |
El uso de los principales programas de autoedición se extiende a las versiones locales, como por ejemplo InDesign Middle East para los mercados del Próximo y Medio Oriente (árabe, hebreo, persa, etc.), QuarkXPress chino o japonés para los mercados de Extremo Oriente, etc.
Si las exigencias del cliente o los requisitos de compatibilidad no determinan la elección de un programa específico, estamos en condiciones de sugerirle el más adecuado según el tipo de documentación a realizar, la frecuencia de las actualizaciones, las principales funciones, los formatos de exportación y los idiomas gestionados. Hemos descrito un ejemplo de análisis para los programas Adobe InDesign, Adobe FrameMaker, Adobe PageMaker, Interleaf QuickSilver, MS Publisher y QuarkXPress. Dicho análisis se basa en nuestra experiencia y no tiene validez comercial.
Nuestra experiencia abarca el uso de los principales programas de Microsoft® Office (Access, Excel, InfoPath, PowerPoint, Publisher, Visio, Word, etc.) y de los principales programas de diseño gráfico (Adobe Fireworks, FreeHand, Illustrator, Photoshop, CorelDraw, Corel PhotoPaint, etc.).
El conocimiento exhaustivo de las aplicaciones nos permite crear, traducir y actualizar cualquier tipo de documento: productos de imagen, folletos y prospectos, manuales y libros de instrucciones, catálogos, presentaciones, literatura didáctica y formativa, libros electrónicos (e-books), producciones web y multimedia.
Utilizamos todos los programas de autoedición y nos proponemos como proveedor de servicios de tercerización tanto para el diseño, la realización y la impresión de documentos, como para la maquetación en cualquier idioma.
Siendo conscientes de las diferencias entre las producciones de imagen y las producciones técnicas, somos capaces de trabajar tanto el proyecto de la documentación de imagen, poniendo a disposición de los creativos una experiencia incomparable en la definición de diseños, como en el proyecto de documentación técnica, estructurando la información de acuerdo con los diferentes lenguajes y normativas.
Estas producciones se describen en las secciones Creatividad e Imagen y Documentación técnica.
Muchos recursos y una avanzada tecnología en una gestión integrada, a fin de garantizar un producto óptimo en diferentes entornos, formatos y medios.
|
|||||||||
|
||
 |
|
|
 |