agenzia di traduzioni soget
a
Reseña InDesign, maquetar InDesign, traducir InDesign, lenguas InDesign, In Design, CS3, CS4, CS5a
aprint this page print this page  
Agencia de Traducción   a
Agencia de Traducción
a

 

 
a

a

 

Reseña Adobe InDesign

a

[Nuestro análisis de la última versión de Adobe® InDesign®, las características principales y las funciones específicas para la gestión de las lenguas]


Adobe InDesign CS5 acelera los flujos de producción y ofrece un entorno creativo integrado para la realización de diseños profesionales dotados de elementos gráficos y caracteres tipográficos sofisticados.

Las versiones CS4 y CS5 permiten crear y distribuir los documentos en formato Flash (nuestro folleto en línea ha sido elaborado mediante dicha función).
Es posible publicar un documento InDesign directamente en formato SWF o exportarlo a un formato XFL para modificarlo con Flash Professional, integrando las potentes funciones de maquetación de InDesign y las funciones de creación de contenidos de Flash. Finalmente, los archivos PDF producidos con InDesign pueden incorporar vídeos Flash, haciendo que los contenidos sean dinámicos e interactivos.

En InDesign CS5 se ha mejorado la función para lacreación de libros electrónicos atractivos en formato EPUB para Apple iPad, Sony Reader, Barnes & Nible Nook, teléfonos móviles y demás dispositivos.

Gracias a la integración con Adobe CS Review, ahora es posible crear y compartir revisiones en línea mientras se trabaja con InDesign. Los comentarios se visualizan en el contexto de la disposición de la página.

Adobe® InDesign CS5 se comercializa de forma separada o como componente de Adobe® Creative Suite® Design (Standard y Premium) y del paquete Adobe Creative Suite Master Collection. Dichas versiones incluyen las principales aplicaciones Adobe para la impresión, la publicación web y los dispositivos móviles, como por ejemplo: Photoshop®, Illustrator®, Flash®, Dreamweaver®  y Adobe Acrobat 9 Professional.

La versión CS5 presenta una gestión mejorada de la escritura vertical de las lenguas asiáticas (chino, coreano y japonés). La versión incluye nuevos caracteres OpenType multilingües.

Lo que ofrece:

  • Rigurosos controles del texto y de la gráfica, junto con funciones extendidas similares a las de QuarkXPress, programa con el que compite.
  • Se integra con el resto de aplicaciones Adobe mejor que cualquier otra herramientas de diseño profesional, compartiendo la interfaz.
  • Permite aplicar de forma automática los estilos a los archivos de Microsoft® Word durante la importación, asignando los estilos de Word.
  • Permite crear tablas. Un punto fuerte del programa es la posibilidad de abrir archivos de QuarkXPress y PageMaker.
  • Permite crear archivos PDF, incluso multinivel.

Usuarios:
fotocompositores, maquetadores especializados, creativos y encargados de la preimpresión.

Producción:
diseños de alto nivel con muchos elementos gráficos, periódicos, folletos, packaging, catálogos, publicidad, libros y libros electrónicos.

Exportación e idiomas
Además del formato propio, exporta a InDesign Interchange (.inx), un formato retro compatible, y a Adobe PDF, XFL, XML, SVG, HTML, EPS y formatos para la impresión.
Asimismo, la exportación permite crear un paquete de datos para la posterior importación y elaboración en Dreamweaver®.
La versión Internacional permite la gestión directa de los principales idiomas occidentales, cirílicos, bálticos y de Europa Central, del griego y de los idiomas orientales. No permite la gestión de idiomas con escritura de derecha a izquierda (árabe, persa, hebreo, etc.), para los cuales es indispensable utilizar la versión localizadaAdobe® InDesign ME (Middle East).
Hay numerosas versiones localizadas disponibles.

Adobe®, InDesign® son marcas de Adobe Systems Incorporated.
Todas las otras marcas son de sus respectivos propietarios
.

 


  Contactos
a
  Preventivo on-line Presupuesto on-line
¡En un plazo máximo de 24 horas, sin compromiso!






 

Páginas relacionadas
spacer
  Adobe InDesign
Traducción de textos y maquetación en Adobe® InDesign®
>>
  a


a
a
a
a