Documentación técnica

[Soget ofrece soluciones para la realización de documentación técnica destinada al mercado nacional e internacional]

Los servicios abarcan el estudio del público destinatario, la redacción de contenidos, el control de la conformidad a las normas, el análisis de riesgos, la proyección y la creación de dibujos y componentes gráficas, la estructuración según el formato preelegido (XML, Interleaf QuickSilver, Adobe FrameMaker, etc.), la compaginación y la impresión. Cada uno de estos servicios puede ser objeto de suministro.

La recogida de especificaciones y datos técnicos es tarea de nuestro personal, que está en condiciones de intervenir en todo el territorio nacional.

La documentación puede redactarse directamente en italiano o en inglés, y traducirse en más de 100 idiomas.

Uno de nuestros puntos de fuerza está dado por la habilidad de redactar y estructurar los contenidos para optimizar la posterior traducción y compaginación multilingüe. Utilizamos esquemas redaccionales probados y sistemas informáticos basados en tecnologías CAT.
Esta ventaja se extiende a la actualización de la documentación en uno o varios idiomas.

La documentación se entrega impresa con soluciones digitales y tipográficas o en formato Adobe PDF o HTML para la publicación en Internet o Intranet de empresa o multimedia.